Jag är så glad att ellerströms har valt att satsa på danska Amalie Smith. Har tidigare nämnt hennes medverkan i antologin Nervsystem - sedan dess har de gett ut hennes fantastiska roman Marble och nu kommer alltså diktsamlingen Cell (originaltitel I, Civil).
Alldeles oavsett vad recensenter har sagt - att Cell är en diktsamling om ett kärlekspar som möter svårigheter när den ena parten insjuknar i cancer - så är detta en diktsamling om entropi. Entropi i den egna cellen såväl som det omätbara universum.
Det som gör Cell alldeles oerhörd är att den också går in på själva diktsamlingens entropi - man blir väldigt lockad till att parafrasera Smith och säga: "Diktsamlingen är inte ett slutet system. Den upptar energi och materia från omgivningarna".
Pratade med några från ellerströms när jag var på Stockholms litteraturmässa häromveckan, och de berättade då att de är intresserade av att ge ut hennes poetik på svenska. Så. Pepp. Hon är förmodligen nordens just nu mest intressanta poet.
